Motto sull’Euro Sloveno

STATI INU OBSTATI !

1_Euro_Slovenia_2007

Quando son stato a Trieste mi e’ capitato tra le mani la moneta da 1 euro. Mi ha incuriosito molto la dicitura sopra il volto del personaggio raffigurato (tal Primož Trubar, religioso, scrittore e riformatore sloveno del 1500, il più attivo animatore della riforma protestante in terra slovena – leggo da Wikipedia).

Credevo si trattasse di una dicitura in Latino, invece ho scoperto che si tratta di SLOVENO ARCAICO. Le traduzioni possibili sono due, entrambe molto belle. Eccovele:

 “ALZARSI ed ESISTERE!”
oppure
“RIMANERE ERETTI E PERSISTERE”.

 Scegliete quella che preferite, ve le lascio entrambe come piccolo motto di vita per questi giorni.

Andrea

2 commenti su “Motto sull’Euro Sloveno

  1. RIMANERE ERETTI E PERSISTERE ma anche ALZARSI e rendisi conto che ESISTIAMO^^
    grazie a Feyman:
    in questi giorni sembrò impazzito, le giornate scorrono veloci, seguo un corso pomeridiano di grafica frattale,informatica e psicologia e completo la scuola con il numero sublime di12ore^^e completando la 7mana.
    La grafica è tutto merita a Lachesis, che m ha insegnato molte cose dopo 1pò d tempo che mancavo.
    Al tempo non manca certo la mia preghiera che decisamente cerchia la mia giornata(è stata una mia scelta).
    Prega per me Feyman..sono in prova ma sono pieno d gioia appunto per questo=P!

    tpax et bonum

  2. La preghiera non mancherà caro Alex!
    Spero che nonostante gli impegni che sento essere molti ma molto belli (tipo il corso di grafica frattale, almeno, dal nome sembra molto accattivante!), riusciremo a rimanere in contatto!

    Buon tutto sotto lo sguardo di bonta’ di Dio!
    Andrea

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...